Spanish translation patch

TRianThology ~Alice of the Three-Sided Mirror~ Spanish translation

Three writers, three worlds, and the witch who ties them together.

07th Expansion's 2016 visual novel, fully translated into Latin American Spanish.

Requires your own copy of the Japanese game.

text segments
18,056
translated graphics
412
arcs
4

T · R · T

Four arcs

The capitals in the title are its writers' initials.

  • Tanaka Romeo

    Country Girl

    Four childhood friends and a town doomed to disappear.

  • Tonokawa Yūto

    School Love Adventure

    A school comedy that makes fun of its own rules.

  • Ryukishi07

    Vespio 2438

    Fox squad, and a war with no easy answers.

  • Final arc

    ???

    Alice and Usagi, on the other side of the mirror.

How it reads

«Quizá la vida sea un viaje en busca de un trozo de sandía perdido en algún punto de un desierto de sal.»

— Alice · Original: 「多分、塩の砂漠のどこかに落ちてる、スイカのカケラを探す旅が人生だわ」

Install

  1. Download the installer.
  2. Open it and pick the game folder, the one with Trianthology.exe.
  3. Click “Instalar parche al español”. Done.
Download patch v0.1.25 · 43 MB

Questions

Do I need the game?

Yes. The patch goes on top of your Japanese copy; the game isn't included.

Is it free?

Yes. It's a non-profit fan project.

What about my saves?

They are kept, but saves made before the patch may not load correctly.

Can I go back to Japanese?

Yes: open the installer and click “Restaurar original”.

Windows shows a warning

The installer isn't code-signed yet. On SmartScreen, click “More info”, then “Run anyway”.