カントリーガアル
幼なじみ四人と、消えゆく運命の田舎町。
スペイン語翻訳パッチ
トライアンソロジー ～三面鏡の国のアリス～ スペイン語翻訳パッチ
三人の作家が描く三つの世界と、それをつなぐ魔女。
07th Expansionが2016年に発表したビジュアルノベルを、ラテンアメリカ・スペイン語に全編翻訳しました。
日本語版のゲーム本体が別途必要です。
- 翻訳テキスト
- 18,056
- 差し替え画像
- 412
- 編
- 4
T · R · T
四つの物語
タイトルの大文字 T・R・T は、三人の作家の頭文字です。
-
-
学園恋愛（と呼ぶにはおこがましい）アドベンチャー
自らのお約束を笑い飛ばす学園コメディ。
-
ベスピオ2438
チームフォックスと、たやすく答えの出ない戦争。
-
？？？
アリスとウサギ、鏡の向こう側で。
実際の画面
«Quizá la vida sea un viaje en busca de un trozo de sandía perdido en algún punto de un desierto de sal.»
導入方法
- インストーラーをダウンロード。
- 起動して、
Trianthology.exeがあるゲームのフォルダを選択。 - 「Instalar parche al español」を押せば完了。
よくある質問
ゲーム本体は必要？
はい。パッチは日本語版に適用するもので、ゲーム本体は含まれていません。
無料ですか？
はい。非営利のファンプロジェクトです。
セーブデータは？
残りますが、パッチ適用前のセーブは正しく読み込めない場合があります。
元に戻せますか？
はい。インストーラーを開いて「Restaurar original」を押してください。
Windowsの警告が出る
インストーラーにはまだデジタル署名がありません。SmartScreenで「詳細情報」→「実行」を選んでください。